It is not surprising that the German punks, not to be understood, loved a word in Russian, cord. It is striking that odious ska / punk rock band from Peter probably know the rest of Germany. 102,000 references (exactly the same as the keyword "Avatar"), the German name of the movie on Google has the line "A man," sings (The man who sings), which was published on May 20 in theaters in Germany . as one of the German commentators paraphrase Remarque, the west, the music began in Transition. it was a film about the Russian music, always look for those who are interested in contemporary music and / or modern Russia at the known concert of "Leningrad", 2007 film, known in Russia as "a man who sings" was German telestsenarist Peter Ripple (Peter Rippl). Informed sources said that knew from the start unpredictable Cord that the film would be a monument to his musical career. The director says that the news of the dissolution of the group in 2008, when the film in post-production had been caught and he, like a bolt from the blue. Whatever it was, "Leningrad" is gone, but In the beginning, it's a movie man enters the scene and says in German. "They will no longer play. I'm sorry. "Today it sounds like a prophecy of which is very sad. This film is enough to enjoy the sadness of this unexpected loss. On the screen for the bias away trolleys, traffic lights sway in the wind and scurry single boat on the Neva. Melancholic St. Petersburg, was an orphan without a charismatic team of the decade, it rejected whirlwind history of the name. "Leningrad" is no more. But the film is not, as it is sad. And how great that was, is, and will string, ideas and good humor to be. In an interview, between live performances, Tears for Fears said, that led him to the music of a simple necessity: it was familiar with the girls. How to stand out from the crowd? "We had to win the heart with the power of the guitar." So he began "balyakat." "It is time to stop, and all the familiar", - he said. From muse clear. And what about the heroes? "Vysotsky, Celentano and Serge Gainsbourg." Apparently characterize the requirements to the music of "Leningrad" Cord ".. Indeed, the music that we do not do the whole, we make a performance of musical instruments." That his love for the fans? "If you want to live, I want to be happy, a group of Leningrad - it's the most most." "Rabid, cool." "Leningrad striking magnitude." "He's a star in Russia. Well, most of the stars." "This zaboristye music. This did not happen.'s Legs go even to dance. How do you explain that? Soul folds and unfolds. That's all. Especially the first song. We had a very gentle touching relationship with this group. "What distinguished professionals?" Sure, a very talented man. "Everything you wanted to know to know about the cord. Not an unkind word. There is no narration. He says his friends on the team, fellow musicians, music critics, a former producer , fans and friends. Someone counted 60 "talking" characters. Look, listen, draw conclusions. Which conclusions, the German film critic? They are pleasantly surprised that the film did not die in Russia, gilded churches, the Kremlin and the sea, there is no crisis and girls, not the oligarchs and the poor, not even Putin's 70 years of communism, but it is a feeling of the streets and people who live to talk about the amazing things completely unknown to Westerners in Russia special praise.. - Operators films that manages to convey to infectious riot of live concerts of the "Leningrad" trumpet and tuba, drums, guitar, string closeup -.. drive under a magnifying glass, the operator moves with an enthusiastic audience all this -.. the Film . as diving club in ecstasy And if that were not enough, there is another argument in favor of this film: clearly explains the Western audience, "Leningrad" was so popular in Russia and buddies, and among intellectuals, because the time has come if the tired old rocker, new glamor bored and wanted something simple and honest. This is the "Leningrad" with the corresponding tsaytgaystu sense, posture and set of words. The phenomenon of the mat can be shockingly expensive and may express a boundless inner freedom. This is explained in detail in the film: "Russian mat - it is the opposition of an official speech, an integral part of the language, its core, the essence of the phenomenon of Russian mat: it is totally forbidden, but they all used... . incorrect language as a friend of mine replaced, Mate psychoanalysis "" The man who sings "- this documentary is not just about the band" Leningrad ", but also about the unfathomable Russian soul." That's, that's all, what they say, the secret of the Russian soul, you are now confronted with it directly, the secret of the Russian soul -.. all Russian mother, and think this way, but unfortunately, are untranslatable, nothing we can do to help you and can be very personable . "Typical Russian irony and untranslatable Russian folklore reliably protect Russian soul by outsiders. The director of the film "The Man Who sings," as he attempts to translate the poetry abrasive cord on Westerner friendly language, it is not correct: the pony songs in the main towns, the words - a point. It is clear that the first cinema audiences felt cheated a bit in Germany. Russian soul remained unknown. And they did not believe until the end that "all of Russia" - filthy. But the main character is like they may seem. Although he is unpredictable, this cable or jokes, or Ernst says, is unclear, but as it is, in Germany, the day will not find the fire: the Germans and was a punk, but everything came out. Ella Volodin, "German wave"
No comments:
Post a Comment